Serge K. Keller

Bonjour! Je m'appelle Serge Keller. Si vous voulez être plus formel, vous pouvez aussi m'appeler Serge K. Keller, FCD, BF, DAFD (e.g.s.), Laird of Dunans Castle. Mais entre nous, ce n'est pas nécessaire.

Je vis à Fribourg, en Suisse, une très jolie ville bilingue (français et allemand) encore à taille humaine. Mais je suis né et j’ai grandi dans un petit village de la Suisse italienne.

Actuellement, je travaille pour l'université de ma ville dans ce que j'aime définir un rôle de dresseur de licornes et, occasionnellement, de rédacteur affable.

À côté de cela, je suis également rédacteur indépendant et traducteur, journaliste scientifique et technique, metteur en page et webmestre au sein de ma propre agence: Fleuron❦. Autrement dit: je suis un orfèvre de mots et un artisan sur pixels.

J’ai aussi été biologiste et gardien de zoo, et j’en ai gardé un intérêt prononcé pour les sciences naturelles. Je puis vraiment dire que Charlie est mon Darwin!

Pendant mon temps libre, je mets en scène des pièces ou je joue pour un théâtre amateur. Dernièrement, j'ai découvert avec plaisir également le monde des tournages de cinéma. Mais j'aime aussi le cyclotourisme, les voyages, la photographie, le cinéma en tant que spectateur... Et surtout la lecture: je suis ceinture noire de tsundoku.

Maintenant

What's up, Doc?
Our columns with content.
Second column

Curriculum vitæ

On pourrait croire que je ne fais rien, mais à un niveau cellulaire je suis très occupé.

Expérience

septembre 2018 – présent
Fleuron❦, Fribourg (Suisse)

Créatif

Agence de création & communication — Rédaction et traductions, communication, mise en page, publications, design et développement web, accessibilité web, formation et support informatique, conseil en nouvelles technologies

août 2018 – présent
Université de FribourgUnicom Communication & Médias (Suisse)

Rédacteur

Rédacteur à temps partiel

février 2014 – présent
Université de FribourgUnicom Communication & Médias (Suisse)

Responsable de la promotion des études / Collaborateur scientifique

Promotion des études, promotion institutionnelle, spécialiste en communication, spécialiste en contenus web

septembre 2007 – juin 2018
Atelier Mammouth, Fribourg (Suisse)

Cofondateur et codirecteur

Atelier créatif et de communication — Illustration, graphisme, mise en page, publications, design et développement web, communication, accessibilité, formation et support informatique, conseil en nouvelles technologies, rédaction, traductions et corrections

septembre 2014 – septembre 2017
Université de FribourgUnicom Communication & Médias (Suisse)

Journaliste-pigiste

Journaliste-pigiste pour «unireflets» et «Universitas»

septembre 2012 – janvier 2014
Université de Fribourg – Service d'information sur les études (Suisse)

Collaborateur scientifique

Graphisme et mise en page, publication web, expertise web, développement web, architecture d'information, expertise en accessibilité et ergonomie web, gestion des connaissances

mars – juillet, 2012
Auberges de Jeunesse Suisses, Zurich (Suisse)

Éditeur web et spécialiste en accessibilité

Modification et mise à jour du code et des contenus du site web des Auberges de Jeunesse Suisses, afin de le rendre conforme aux standards d'accessibilité

janvier 2009 – janvier 2012
dialog:umwelt Sàrl (auparavant Publizack Sàrl), Ittigen / Bienne (Suisse)

Spécialiste de la communication en ligne

Développement web et design web, publication web, rédaction et édition, traductions de textes scientifiques et techniques, veille technologique et d'information, expertise web, expertise de communication en ligne (médias sociaux)

N.B.: l'agence de communication environnementale dialog:umwelt GmbH était encore enregistrée sous le nom de «Publizack GmbH» au registre du commerce jusqu'au 29 octobre 2010

janvier 2009 – décembre 2011
Office fédéral de l'environnement OFEV – Division Communication, Berne (Suisse)

Éditeur web

Publication web, traductions de textes scientifiques et techniques, expertise web et expertise de communication en ligne

novembre 1998 – novembre 2008
Publipress, Fribourg (Suisse)

Fondateur et directeur

Association d'hébergement web et de petite édition (à but non lucratif): services d'hébergement, d'édition, administration système, support aux utilisateurs finaux et formations

divers mandats, 2006 – 2008
Office fédéral de l'environnement OFEV – Division Communication, Berne (Suisse)

Spécialiste web

Migration de contenus web, publication web, expertise informatique, etc.

2006
Autorités fédérales de la Confédération Suisse – Chancellerie fédérale, Berne (Suisse)

Spécialiste web – Spécialiste de la communication et de l'architecture de l'information

Migration et publication de contenus web, intégration, expertise en accessibilité et ergonomie, organisation et architecture de l'information

divers mandats, 2005 – 2006
Université de Fribourg – Direction académique (Suisse)

Graphiste – Metteur en page

Graphisme et mise en page de diverses publications imprimées

Projets:

  • Mise en page du «Programme d'études» de l'Université de Fribourg (éd. 2005/2006 & 2006/2007)
  • Mise en page du «Programme Bachelor» de l'Université de Fribourg (éd. 2007/2008)
2002 – 2003
ToutLeContenu.com, Genève (Suisse)

Rédacteur

Rédacteur et journaliste-pigiste, responsable des rubriques «Informatique» et «Technologie»

1999 – 2001
Computer News, Lausanne / Vevey (Suisse)

Journaliste

Journaliste-pigiste pour la rubrique mensuelle «Informatique en Suisse» et pour divers autres sujets de cette revue informatique (à présent disparue)

1988 – 1994
Zoo de Bâle (Suisse)

Gardien de zoo

Gardien d'animaux (loups, ongulés, rhinocéros, etc.) et assistant du «Futtermeister»

Volontariat

Metteur en scène

Six mises en scène à mon actif à ce jour.

2007 - 2014
W3C

Expert invité

Expert invité du W3C HTML Working Group.

2007 - 2012
>WHATWG

Contributeur

Contributeur au WHATWG.

Membre du comité

Attaché de presse — Responsable de la communication et du marketing — Webmestre.

Formation continue

juin – juillet, 2016
IMT - Institut Mines Télécom, Paris (France)

MOOC "ABC du langage C"

MOOC "ABC du langage C" (session 1)

octobre 2012 – février 2014
Université de Genève (Suisse)

Formation continue en Nouvelles Technologies du Web

CAS en Nouvelles technologies du web et Interfaces utilisateur web, à l'ICLE - Institut d'ingénierie des connaissances et logiques de l'espace du Centre Universitaire d'Informatique (CUI)

Sujets traités: Principes et technologies fondamentales du Web / Gestion de l'information en ligne: bases de données et échange de données / Design centré utilisateur: analyse des besoins et test par prototypes / Technologies Web 2.0 et le Web sémantique / Projet d'intégration de connaissances: conception et création d'une application ou d'un site web (projet de fin de cours)

Formation

octobre 1998 – juin 2002
Université de Fribourg / Universität Freiburg (Suisse)

Études en journalisme et sciences de la communication

Autres activités et affiliations: rédacteur en chef de Spectrum, organe officiel de l'AGEF (1998-2001); support, formation et vente de matériel pour micromus (1999-2001); reporter, animateur radio et monteur radio pour Unimix (1999)

octobre 1989 – juin 1998
Université de Neuchâtel (Suisse)

Études en sciences naturelles et biologie (écologie des Vertébrés et éco-éthologie)

Assistant scientifique en Anatomie des Vertébrés, en éco-éthologie des Vertébrés et en médecine propédeutique (étudiant·e·s de 1ère année) auprès de l'Institut de biologie (1994 - 1996)

Autres activités et affiliations: Théâtre du Grenier (1995); Théâtre Universitaire Neuchâtelois (TUN) (1993)

septembre 1984 – juin 1988
Liceo cantonale di Lugano 2, Trevano — Canobbio (Suisse)

Section littéraire (Latin) — Section linguistique (Langues modernes)

Maturité fédérale - 2ème prix

Autres activités et affiliations: Gruppo di Teatro del Liceo di Lugano 2 (1986 - 1987)

Cours de langues

juillet – septembre, 1989
Lake School of English, Oxford (Royaume-Uni)

Cours de langue anglaise (niveau avancé)

juillet – août, 1988
Tandem Berlin e.V. Sprachschule, Berlin (Allemagne)

Cours de langue allemande (niveau avancé)

Langues

Français

langue maternelle

Italien

langue maternelle

Anglais

très bon niveau

Allemand

bon niveau

Affiliations

Organisations journalistiques et de médias

Organisations scientifiques et de protection de la nature

Organisations normatives et de droits numériques

Autres organisations et associations

Anciennes affiliations

Geek Code

Vous vous rappelez encore du Geek Code? En souvenir du bon vieux temps, voici le mien:

-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GAT d--(+) s++:++ a++
C++(++++)$ UL++++@ P(+) L++(+)>+++ E- W+++$ N* o+ K w@$ !O M+>$ !V
PS++@ PE@ Y+(++) PGP+
t+@ 5++ X-@ R@ !tv b+++(++++)>$ !DI D--- G+
e* h+ r% y+
------END GEEK CODE BLOCK----

Contact

On s'appelle et on déjeune?

En quoi puis-je vous aider?

Si vous voulez me contacter, je comprends le français, l'italien, l'anglais et l'allemand: comme vous préférez!
Certains moyens alternatifs de communication, tels que les pigeons voyageurs ou les signaux de fumée, ne semblent pas être totalement fiables, veuillez donc plutôt utiliser le courriel, SVP.