Serge K. Keller

Bonjour! Je m'appelle Serge Keller. Si vous voulez être plus formel, vous pouvez aussi m'appeler Serge K. Keller, FCD, BF, DAFD (e.g.s.), Laird of Dunans Castle. Mais ce n'est pas vraiment nécessaire, entre nous.

Je vis à Fribourg, en Suisse, une très jolie ville bilingue (français et allemand) encore à taille humaine. Mais je suis venu au monde et j’ai grandi dans un charmant petit village de la Suisse italienne.

Actuellement, je travaille pour l'université de mon Canton, dans ce que j'aime plaisament définir un rôle de dresseur de licornes et de rédacteur affable.

Occasionnellement, je suis aussi actif en tant que rédacteur indépendant et traducteur, journaliste scientifique et technique, metteur en page et webmestre au sein de ma propre agence: Fleuron❦. Bref, je suis orfèvre de mots et artisan sur pixels.

J’ai également été biologiste et gardien de zoo, et j’en ai gardé jusqu'à ce jour un intérêt prononcé pour les sciences naturelles. Je puis vraiment dire que Charlie est mon Darwin!

Pendant mon temps libre, je mets en scène des pièces ou je joue avec une troupe de théâtre amateur locale. Depuis quelque temps, je découvre aussi avec plaisir le monde des tournages de cinéma. Mais j'ai d'autres intérêts, variés selon les moments: le cyclotourisme, les voyages, la photographie, le cinéma (en tant que spectateur)... Et surtout la lecture: je suis ceinture noire de tsundoku.

Maintenant

Quoi d'neuf, docteur?

Personnellement

  • Je plonge enfin dans la lecture de la biographie d'un de mes ancêtres: en allemand, et c'est une somme... Il va me falloir du temps.
  • J'ai également pris mon courage à deux mains et je commence la lecture du dernier roman publié avant le décès de mon auteur de littératues de l'imaginaire favori, Terry Pratchett. Jusqu'ici, l'idée de découvrir pour la dernière fois une nouvelle histoire de Terry m'a retenu, mais le moment est venu d'enfin lui rendre l'hommage qu'il mérite.
  • Je reparcours l'histoire des premières fusées, des débuts de l'exploration spatiale. Je le fais d'une manière un peu particulière, avec des briques en plastique. Au milieu de cette sourde incertitude, j'ai sûrement besoin de construire concrètement quelque-chose.

Professionnellement

  • Pause académique d'été, l'occasion de préparer une rentrée pendant laquelle mon travail se trouvera être profondément changé par la pandémie..

Bénévolement

  • Nous avons tourné, avec mon maître de théâtre, deux brevès saynètes afin de tenir le contact avec la troupe de notre théâtre et, espérons-le, les faire un peu sourire. Nous aurions dû célébrer les 60 ans de notre association en 2020...
  • Un tournage va avoir lieu cet été (août 2020), avec encore beaucoup d'interrogations. Comment allons-nous pouvoir adapter notre travail aux nouvelles normes de dsitance physique? Et le jeu d'actrices? Enfin, tourner un film, d'accord, mais comment le montrer ensuite au public? Interesting times!
Dernière mise à jour: 10 juillet 2020

Qu'est ceci? C'est l'endroit où je résume en quelques points ce qui m'occupe en ce moment. Imaginez ce que je vous racconterais à mon sujet si nous ne nous sommes pas vus depuis un an. Éphèmère, continuellement changeante, cette idée de "now page" a été popularisée par Derek Sivers et je l'ai découverte grâce à l'ami Shalf.

Curriculum vitæ

On pourrait croire que je ne fais rien, mais à un niveau cellulaire je suis très occupé.

Expérience

février 2014 – présent
Université de FribourgUnicom Communication & Médias (Suisse)

Responsable de la promotion des études – Collaborateur scientifique

Promotion des études («outreach»), promotion institutionnelle, spécialiste en communication et en contenus web

Activités principales: organisation de la présence de l’Université à diverses manifestations et salons d’information en Suisse et à l’étranger; création et tenue à jour de la documentation d’information sur les études; organisation des deux Infodays annuels (ca. 2000 visiteurs); création et maintenance du site web de l’événement; rédacteur pour les divers médias académiques

septembre 2018 – présent
Fleuron❦, Fribourg (Suisse)

Créatif

Agence de création et de communication — Rédaction et traductions, communication, mise en page, publications, design et développement web, expertise en accessibilité web, formation et support informatique, conseil en nouvelles technologies

Divers mandats pour des associations culturelles locales

août 2018 – juillet 2020
Université de FribourgUnicom Communication & Médias (Suisse)

Rédacteur

Rédacteur à temps partiel (mandat de 2 ans)

septembre 2014 – juillet 2018
Université de FribourgUnicom Communication & Médias (Suisse)

Journaliste-pigiste

Journaliste-pigiste pour «unireflets» et «Universitas»

septembre 2007 – juin 2018
Atelier Mammouth, Fribourg (Suisse)

Cofondateur et codirecteur

Atelier de création et de communication — Illustration, graphisme, mise en page, publications, design et développement web, communication, accessibilité, formation et support informatique, conseil en nouvelles technologies, rédaction, traductions et corrections

Divers mandats, entre autres pour dialog:umwelt, l’Office fédéral de l'environnement OFEV, le Théâtre de la Cité et diverses associations et artistes locaux

septembre 2012 – janvier 2014
Université de Fribourg – Service d'information sur les études (Suisse)

Collaborateur scientifique

Graphisme et mise en page, expertise, développement et publication web, architecture d'information, expertise en accessibilité et ergonomie web, gestion des connaissances

Projets: publication du portail d’information sur l'offre d'études; mise en page du «Guide des études» en deux langues

mars – juillet, 2012
Auberges de Jeunesse Suisses, Zurich (Suisse)

Éditeur web et spécialiste en accessibilité

Modification et mise à jour du code et des contenus du site web des Auberges de Jeunesse Suisses, afin de le rendre conforme aux standards d'accessibilité

janvier 2009 – janvier 2012
dialog:umwelt Sàrl (auparavant Publizack Sàrl), Ittigen / Bienne (Suisse)

Spécialiste de la communication en ligne

Développement, design et publication web, rédaction et édition, traductions de textes scientifiques et techniques, veille technologique et d'information, expertise web et de communication en ligne (médias sociaux)

N.B.: l'agence de communication environnementale dialog:umwelt GmbH était encore enregistrée sous le nom de «Publizack GmbH» au registre du commerce jusqu'au 29 octobre 2010

janvier 2009 – décembre 2011
Office fédéral de l'environnement OFEV – Division Communication, Berne (Suisse)

Éditeur web

Publication web, traductions de textes scientifiques et techniques, expertise web et de communication en ligne

Activités principales: gestion de contenus du site institutionnel et publication de communiqués de presse; gestion de contenus pour divers sites de commissions extraparlementaires; veille sur les médias sociaux; rédacteur pour le magazine «l'environnement»

novembre 1998 – novembre 2008
Publipress, Fribourg (Suisse)

Fondateur et directeur

Association d'hébergement web et de petite édition (à but non lucratif): services d'hébergement, d'édition, administration système, support aux utilisateurs finaux et formations

divers mandats, 2006 – 2008
Office fédéral de l'environnement OFEV – Division Communication, Berne (Suisse)

Spécialiste web

Migration de contenus web, publication web, expertise informatique, etc.

2006
Autorités fédérales de la Confédération Suisse – Chancellerie fédérale, Berne (Suisse)

Spécialiste web – Spécialiste de la communication et de l'architecture de l'information

Migration et publication de contenus web, intégration, expertise en accessibilité et ergonomie, organisation et architecture de l'information

divers mandats, 2005 – 2006
Université de Fribourg – Direction académique (Suisse)

Graphiste – Metteur en page

Graphisme et mise en page de diverses publications imprimées

Projets: maquette graphique et mise en page du «Programme d'études» (éd. 2005/2006 & 2006/2007); maquette graphique mise en page du «Programme Bachelor» (éd. 2007/2008)

2002 – 2003
ToutLeContenu.com / AllTheContent.com, Genève (Suisse)

Rédacteur

Rédacteur et journaliste-pigiste, responsable des rubriques «Informatique» et «Technologie»

1999 – 2001
Computer News (lien d'archive), Lausanne / Vevey (Suisse)

Journaliste

Journaliste-pigiste pour la rubrique mensuelle «Informatique en Suisse» et pour divers autres sujets de cette revue informatique (à présent disparue)

1988 – 1994
Zoo de Bâle (Suisse)

Gardien de zoo

Gardien d'animaux (loups, ongulés, rhinocéros, etc.) et assistant du «Futtermeister»

Volontariat

2018 – présent
Cinéma amateur (diverses productions)

Acteur, figurant, preneur de son, scripte

Trois courts-métrages tournés dans le Canton de Fribourg à ce jour; un quatrième est en pré-production (2020)

Metteur en scène

Six mises en scène à mon actif à ce jour

2007 - 2014
W3C

Expert invité

Expert invité du W3C HTML Working Group

2007 - 2012
WHATWG

Contributeur

Contributeur au WHATWG

Membre du comité

Attaché de presse — Responsable de la communication et du marketing — Webmestre

Formation

octobre 1998 – juin 2002
Université de Fribourg / Universität Freiburg (Suisse)

Études en journalisme et sciences de la communication

Autres activités et affiliations: rédacteur en chef de Spectrum, organe officiel de l'AGEF (1998-2001); support, formation et vente de matériel pour micromus (1999-2001); reporter, animateur radio et monteur radio pour Unimix (1999)

octobre 1989 – juin 1998
Université de Neuchâtel (Suisse)

Études en sciences naturelles et biologie (écologie des Vertébrés et éco-éthologie)

Assistant scientifique en Anatomie des Vertébrés, en éco-éthologie des Vertébrés et en médecine propédeutique (étudiant·e·s de 1ère année) auprès de l'Institut de biologie (1994 - 1996)

Autres activités et affiliations: Théâtre du Grenier (1995); Théâtre Universitaire Neuchâtelois (TUN) (1993)

septembre 1984 – juin 1988
Liceo cantonale di Lugano 2, Trevano — Canobbio (Suisse)

Section littéraire (Latin) — Section linguistique (Langues modernes)

Maturité fédérale - 2ème prix

Autres activités et affiliations: Gruppo di Teatro del Liceo di Lugano 2 (1986 - 1987)

Formation continue

juin – juillet, 2016
IMT - Institut Mines Télécom, Paris (France)

MOOC «ABC du langage C»

MOOC «ABC du langage C» (session 1)

octobre 2012 – février 2014
Université de Genève (Suisse)

Formation continue en Nouvelles Technologies du Web

CAS en Nouvelles technologies du web et Interfaces utilisateur web (lien d'archive), à l'ICLE - Institut d'ingénierie des connaissances et logiques de l'espace du Centre Universitaire d'Informatique (CUI)

Sujets traités: Principes et technologies fondamentales du Web / Gestion de l'information en ligne: bases de données et échange de données / Design centré utilisateur: analyse des besoins et test par prototypes / Technologies Web 2.0 et le Web sémantique / Projet d'intégration de connaissances: conception et création d'une application ou d'un site web (projet de fin de cours)

Cours de langues

juillet – septembre, 1989
Lake School of English (lien d'archive), Oxford (Royaume-Uni)

Cours de langue anglaise (niveau avancé)

A personal note (December 2019):

Sadly, the Lake School of English fell victim of the Brexit mess in 2019 and is no more. To this day, I remain deeply grateful of the formative moments they offered me, both with their English courses and as a treasurable experience. I have very fond memories of those moments together at Whadam College and in Lake's own rooms. Thank you all, and all the very best!
juillet – août, 1988
Tandem Berlin e.V. Sprachschule, Berlin (Allemagne)

Cours de langue allemande (niveau avancé)

Langues

Français

langue maternelle

Italien

langue maternelle

Anglais

très bon niveau

Allemand

bon niveau

Affiliations

Organisations journalistiques et de médias

  • Membre sympathisant de l'ARCI et de l'AST
  • Membre extraordinaire de l'ASJS

Organisations scientifiques et de protection de la nature

Associations culturelles et locales

Autres organisations et associations

Anciennes affiliations

Geek Code

Vous vous rappelez encore du Geek Code? En souvenir du bon vieux temps, voici le mien:

-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GAT d--(+) s++:++ a++
C++(++++)$ UL++++@ P(+) L++(+)>+++ E- W+++$ N* o+ K w@$ !O M+>$ !V
PS++@ PE@ Y+(++) PGP+
t+@ 5++ X-@ R@ !tv b+++(++++)>$ !DI D--- G+
e* h+ r% y+
------END GEEK CODE BLOCK----

Contact

On s'appelle et on déjeune?

En quoi puis-je vous aider?

Si vous voulez me contacter, je comprends le français, l'italien, l'anglais et l'allemand: comme vous préférez!
Certains moyens alternatifs de communication, tels que les pigeons voyageurs ou les signaux de fumée, ne semblent pas être totalement fiables, veuillez donc plutôt utiliser le courriel, SVP.