Serge K. Keller ❦

Serge K. Keller ❦

Wordsmith & Pixel Craftsman

Contact

À mon propos

Bonjour! Je m'appelle Serge K. Keller, FCD.

Je suis rédacteur indépendant et traducteur, journaliste scientifique et technique, metteur en page et webmestre. Autrement dit: je suis un imprimeur d'électrons et un artisan sur pixels.

J’ai aussi été biologiste et gardien de zoo, et j’en ai gardé un intérêt prononcé pour les sciences naturelles. Je puis vraiment dire que Charlie est mon Darwin!

Pendant mon temps libre, je mets en scène des pièces pour théâtre amateur, voire je joue moi-même. Parmi mes intérêts personnels, je pourrais aussi citer le cyclotourisme, les voyages, la photographie, le cinéma et la lecture (je suis ceinture noire de tsundoku).

Je vis à Fribourg, en Suisse, une fort jolie ville bilingue (français/allemand) encore à taille humaine. Mais je suis né et j’ai grandi dans un petit village de la Suisse italienne.

Si vous voulez me contacter, je comprends le français, l'italien, l'anglais et l'allemand: comme vous préférez! Certains moyens alternatifs de communication, tels les pigeons voyageurs ou les signaux de fumée, semblent toutefois ne pas être encore totalement fiables, veuillez donc SVP plutôt utiliser le courriel.

Expérience

Collaborateur scientifique - Université de Fribourg – Unicom Communication & Médias (Suisse) (février 2014 – présent)

Promotion institutionnelle, promotion des études, spécialiste en communication, spécialiste en contenus web.

Journaliste indépendant - Université de Fribourg – Unicom Communication & Médias (Suisse) (septembre 2012 – présent)

Journaliste-pigiste pour «unireflets» et «Universitas».

Cofondateur - Atelier Mammouth — Fribourg (Suisse) (septembre 2007 – présent)

Atelier créatif et de communication — Illustration, graphisme, mise en page, publications, design et développement web, communication, accessibilité, formation et support informatique, conseil en nouvelles technologies, rédaction, traductions et corrections.

Collaborateur scientifique - Université de Fribourg – Service d'information sur les études (Suisse) (septembre 2012 – janvier 2014)

Graphisme et mise en page, publication web, expertise web, développement web, architecture d'information, expertise en accessibilité et ergonomie web, gestion des connaissances.

Éditeur web et spécialiste en accessibilité - Auberges de Jeunesse Suisses — Zurich (Suisse) (mars – juillet, 2012)

Modification et mise à jour du code et des contenus du site web des Auberges de Jeunesse Suisses, afin de le rendre conforme aux standards d'accessibilité.

Spécialiste de la communication en ligne - dialog:umwelt Sàrl (auparavant Publizack Sàrl) — Ittigen / Bienne (Suisse) (janvier 2009 – janvier 2012)

Développement web et design web, publication web, rédaction et édition, traductions de textes scientifiques et techniques, veille technologique et d'information, expertise web, expertise de communication en ligne (médias sociaux).

N.B.: l'agence de communication environnementale dialog:umwelt GmbH était encore enregistrée sous le nom de «Publizack GmbH» au registre du commerce jusqu'au 29 octobre 2010.

Éditeur web - Office fédéral de l'environnement OFEV  – Division Communication — Berne (Suisse) (janvier 2009 – décembre 2011)

Publication web, traductions de textes scientifiques et techniques, expertise web et expertise de communication en ligne.

Fondateur - Publipress  — Fribourg (Suisse) (novembre 1998 – novembre 2008)

Association d'hébergement web et de petite édition (à but non lucratif): services d'hébergement, d'édition, administration système, support aux utilisateurs finaux et formations.

Spécialiste web - Office fédéral de l'environnement OFEV — Berne (Suisse) (Divers mandats, 2006 – 2008)

Migration de contenus web, publication web, expertise informatique, etc.

Spécialiste web – Spécialiste de la communication et de l'architecture de l'information - Autorités fédérales de la Confédération Suisse – Chancellerie fédérale — Berne (Suisse) (2006)

Migration et publication de contenus web, intégration, expertise en accessibilité et ergonomie, organisation et architecture de l'information.

Graphiste – Metteur en page - Université de Fribourg – Direction académique (Suisse) (Divers mandats, 2005 – 2006)

Graphisme et mise en page de diverses publications imprimées.

Projets:

  • Mise en page du «Programme d'études» de l'Université de Fribourg (éd. 2005/2006 & 2006/2007)
  • Mise en page du «Programme Bachelor» de l'Université de Fribourg (éd. 2007/2008)

Rédacteur - ToutLeContenu.com — Genève (Suisse) (2002 – 2003)

Rédacteur et journaliste-pigiste, responsable des rubriques «Informatique» et «Technologie».

Journaliste - Computer News — Lausanne / Vevey (Suisse) (1999 – 2001)

Journaliste-pigiste pour la rubrique mensuelle «Informatique en Suisse» et pour divers autres sujets de cette revue informatique (à présent disparue).

Gardien de zoo - Zoo de Bâle (Suisse) (1988 – 1994)

Gardien d'animaux (loups, ongulés, rhinocéros, etc.) et assistant du «Futtermeister».

Formation

MOOC "ABC du langage C"

IMT - Institut Mines Télécom, Paris (France) (juin – juillet, 2016)

MOOC "ABC du langage C" (session 1)

Formation continue en Nouvelles Technologies du Web

Université de Genève (Suisse) (octobre 2012 – février 2014)

CAS en Nouvelles technologies du web et Interfaces utilisateur web, à l'ICLE du CUI.

Sujets traités: Principes et technologies fondamentales du Web / Gestion de l'information en ligne: bases de données et échange de données / Design centré utilisateur: analyse des besoins et test par prototypes / Technologies Web 2.0 et le Web sémantique / Projet d'intégration de connaissances: conception et création d'une application ou d'un site web (projet de fin de cours).

Études en journalisme et sciences de la communication

Université de Fribourg / Universität Freiburg (Suisse) (October 1998 – June 2002)

Autres activités et affiliations: rédacteur en chef de Spectrum, organe officiel de l'AGEF (1998-2001); support, formation et vente de matériel pour micromus (1999-2001); reporter, animateur radio et monteur radio pour Unimix (1999).

Études en sciences naturelles et biologie (écologie des Vertébrés et éco-éthologie)

Université de Neuchâtel (Suisse) (octobre 1989 – juin 1998)

Assistant scientifique en Anatomie des Vertébrés, en éco-éthologie des Vertébrés et en médecine propédeutique (étudiant·e·s de 1ère année) auprès de l'Institut de biologie (1994 - 1996).

Autres activités et affiliations: Théâtre du Grenier (1995); Théâtre Universitaire Neuchâtelois (TUN) (1993).

Section littéraire (Latin) — Section linguistique (Langues modernes)

Liceo cantonale di Lugano 2 – Trevano — Canobbio (Suisse) (septembre 1984 – juin 1988)

Maturité fédérale - 2ème prix.

Autres activités et affiliations: Gruppo di Teatro del Liceo di Lugano 2 (1986 - 1987).

Projets professionnels


project unifr-infodays

Infodays - Journées d'information (2017)

Journées d'information sur les études universitaires pour les collégiennes et les collégiens de Suisse.

Un site trilingue (français, allemand et italien): informations à propos des journées, formulaire d'inscription, informations pratiques, FAQ, etc. Le site web est complété par un livret d'informations incluant le programme détaillé des journées pour chacune des cinq facultés de l'Université.

Les Journées d'information (Infodays) sont deux journées annuelles (l'une en allemand, l'autre en français) pendant lesquelles plus de 2'000 collégiennes et collégiens de toute la Suisse sont invité·e·s à venir explorer l'Université de Fribourg, découvrir son ofre d'étude et, finalement, décider si l'Université deviendra leur future alma mater.

En savoir plus


project unifr-webstudies

Portail d'information sur les études à l'Université de Fribourg (2014)

Expertise en architecture de l'information, développement web front-end, accessibilité web et gestion de contenus pour le portail d'information sur les études de l'Université de Fribourg.

En savoir plus


project youthhostel

Auberges de Jeunesse Suisses (2012)

Modification et mise à jour du code et des contenus du site web des Auberges de Jeunesse Suisses, afin de le rendre conforme aux standards d'accessibilité.

En savoir plus



project respect-to-protect

Respecter c'est protéger (2011)

Campagne «Respecter c'est protéger»: Swiss awareness campaign for animal protection zones in the context of winter sports.

En collaboration avec:

En savoir plus


project 2010-biodiversity

La biodiversité c'est la vie (2010)

Campagne «La biodiversité c'est la vie»: Année internationale de la biodiversité 2010.

En collaboration avec:

En savoir plus


project dialogumwelt

dialog:umwelt (2010)

Site web pour agence de communication environnementale.

  • Création et maintenance du site web de l'agence
  • Personnalisation du thème et des divers greffons WordPress utilisés pour le site web
  • Photos pour les images d'arrière-plan utilisées pour le site web

En savoir plus

Projets personnels

project trois-soeurcieres

Trois sœurcières (2018) Mise en scène

Une pièce de Terry Pratchett, adaptée à la scène par Stephen Briggs. Co-mise en scène avec Alain Le Coultre (en cours de production). Au Théâtre de la Cité de Fribourg TCF, avril-mai 2018.

project geek-code

Archive: le Geek Code (2017) Internet historique

Une archive de l'ancienne page web "The Geek Code", disparue en 2016 après 20 ans de bons et loyaux services. Un projet de la Société de préservation de l'Internet historique.

En savoir plus

project mammouth-cafe

Mammouth Café (2017) Communauté en ligne

Une instance Mastodon et une communauté en ligne, limitée à 640 personnes.

En savoir plus

project gopher-port70

Gopher: Port70.ch (2016) Internet historique

Un serveur Gopher: il creuse toujours! Un projet de la Société de préservation de l'Internet historique.

En savoir plus (vous aurez besoin d'un client Gopher! Essayez donc avec Lynx ou Firefox avec l'extension OverbiteFF)

project la-serva-amorosa

La Serva amorosa (2012) Mise en scène

Une pièce en français de Carlo Goldoni. Au Théâtre de la Cité de Fribourg TCF.

project les-femmes-a-guy

Les femmes à Guy (2010) Mise en scène

Quatres saynètes de Guy Foissy. Une production spéciale pour les célébrations des 50 ans du Théâtre de la Cité de Fribourg TCF.

project comme-en-14

... Comme en 14! (2009) Mise en scène

Une pièce de Dany Laurent. Au Théâtre de la Cité de Fribourg TCF.

Lettres croisées (2008) Mise en scène

Une pièce de Jean-Paul Alègre. Au Théâtre de la Cité de Fribourg TCF.

Sur les planches (2007) Mise en scène

D'après Jean-Paul Alègre. Avec les Ateliers du Théâtre de la Cité de Fribourg TCF.